三月三日上忠襄坟，因之行散，得十绝句

译文

　　淑气回到春天，积雪渐渐消融；星河天上，一宵贯通。万点灯花如芙蓉，与明月交相辉映；鼓角三更，晓风暗暗度过。烛影晕迷，光景绰约；帘环声响，彻夜如佩玉玲珑。不妨让鸟篆留下仙迹，凤辇殷勤，出自紫宫。

注释

灯夕：上元灯节。

紫姑：民间厕神，灯夕迎紫姑问休咎，闺中尤盛。

淑气：温和之气。

芙蕖万点：万点灯花如芙蓉。

三更度晓风：夜阑将晓，风亦换向。

绰约：姿态柔美。

帘环佩玲珑：帘钩环佩之声清越，闻声而不见形。

鸟篆：鸟形篆文，仙家符箓之字。

凤辇紫宫：仙驾出天宫，谓紫姑降临。

杨万里为南宋大家，诚斋体以活趣胜。此上已日扫忠襄坟、行散途中所作十绝之一：暖轿遮栏，欲隔春色，急唤凉轿又添一障——避春而春愈近，一派诚斋式的顽皮活泼，宋人绝句的生活趣味至此发露无余。万里此行上巳扫墓，十绝皆即路口占。

起句自问自嘲：「暖轿行春底见春」，乘轿行春而春被轿遮，行春先已隔春，一开口便是悖论式的趣题。次句承之：轿帘遮栏，春色不教亲近——不是春不近人，是人自绝于春。

后二句妙在层层加码：急呼青伞小凉轿，以为敞轿可亲春，谁知春光著莫，反被撩拨了个正着——避春者愈避愈沾，恼春者实爱春至极。诚斋写春，惯以人事的笨拙衬春光的狡黠。

十绝皆扫墓途中所作，哀思之外另有此等谐趣，正是诚斋的通脱：生者行散于野，春色自来相就，一暖轿一凉轿之间，宋人日常的活气扑面。绝句以趣胜者，此为极则。

又，暖轿凉轿之间，一遮一唤，物为人用而人受物累，诚斋于此发一笑；十绝之中此首最轻盈，正是哀思之外的一段天趣，宋诗的生活味全在此等处。

且底见春、不教亲、著莫人，皆宋元活口语，信手拈来皆成妙趣；诚斋十绝写尽扫墓路上的天时人事，此首独作谐调，哀乐相济，正是其性情之通脱处。