《雨中寄子直》翻译及注释

繁阴不时解，雨气如深秋。朝衣始絺葛，暮服乃重裘。

译文：浓阴不按时散开，雨气一如深秋。早晨的衣还穿葛布单衫，傍晚却要穿上重裘。

注释：絺葛（chī gé）：细葛布。重裘：厚皮衣。

天事亟变易，得为有常不。如何世上士，欲以全自求。

译文：天时变化急促，怎能得个恒常？为何世间之人，偏要苛求自己尽善尽美。

注释：亟（jí）：急切。

行身绳墨间，蹜蹜空白头。唯君可语此，意豪力且遒。

译文：行为拘守绳墨之间，局促小心，白白到老。只有你可以说这些，只因你意气豪迈、笔力遒劲。

注释：蹜蹜（sù）：局促小心貌。绳墨：木工墨线，喻规矩。

通衢虽泥涂，未至乘扁舟。兴发骑马来，垫巾故风流。

译文：大路虽已泥泞，也不至于要乘小舟。兴来骑马而至，头巾垫歪也自有一段风流。

注释：通衢：大路。垫巾：用郭泰垫巾淋雨、人争效之典，喻风流自适。