春露亭书

译文

　　老树含着春意之容，寒泉涌动发出幽微的声响。思念那山中之友，正任风露自在清赏。

注释

含春容：含着春天的姿容。恣清赏：尽情清雅地赏玩。

　　刘因，字梦吉，号静修，容城人，元初大儒，屡征不起，诗古淡有陶韦之风。此《春露亭书》五绝，写山中人风露清赏，理学家而以隐逸笔出之。

　　「老树含春容，寒泉动幽响」，起笔十字俱静：老树含着春容，寒泉动着幽响——老与春、寒与响，两两相激，早春山中的生机与清冷并出。「念彼山中人，风露恣清赏」，结以一念：想念那山中人，风里露里，恣意清赏——山中人不避风露，把清赏当作日用，隐者之乐全在一个恣字。

　　静修生当元初，隐居授徒，征召屡辞，此诗的「山中人」或即自况：老树寒泉，皆是眼前物，含容动响，皆有生意；风露清赏，是隐者的日用受用。二十字无一字道学气，而以物观心、以静观动，理趣自在其中。元初遗民诗的清澹一路，此篇可为标格。