《蝶恋花 客中感春》翻译及注释

侬似浮萍漂泊里。不道留侬，到便侬留住。柳絮随风花落处。

译文：我像浮萍漂泊在无际的水里。不料竟要留我，我一到这里，便被这里留住。柳絮随风，飞花零落的地方。

注释：侬：我，吴语。浮萍：喻漂泊无定。不道：不料。

为侬又惹閒情绪。

译文：为了我又惹起一番闲愁情绪。

注释：闲情绪：闲愁。

红泪抛残无一语。滚滚难描，最是伤春句。试问荼蘼开似许。

译文：红泪抛尽，一言不发。滚滚难描难画的，最是伤春的句子。试问荼蘼开得这般繁盛。

注释：红泪：伤情之泪。滚滚：形容愁绪难描难画。荼蘼：春末开放的花，花开则春事将尽。

如何春又将归去。

译文：为什么春天又将归去。

注释：春归：春天归去，兼喻韶光客程两无着。