雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓堂二首 其二

译文

　　江南的春色渺渺无边，借得芳枝如同赊来的酒。点染已出自元老的手笔，品题还须许给大方之家。丹心独对年年开的花树，玉貌空传处处是花。雪夜门深，清梦正远；敢把桃李向人夸耀。

注释

涯翁：李东阳，号西涯，官至大学士。

赊：赊借，谓花色如酒令人先醉后偿。

点染：绘画设色，喻题咏。

元老：谓李东阳。

大方家：深明大道之家，谓邃翁。

丹心：忠贞之心。

年年树：梅之耐岁寒。

玉貌：白皙之容，喻雪。

清梦远：清梦悠远。

桃李：喻浮艳之才。

邵宝为明成化间无锡人，官至南京礼部尚书，为李东阳门人。此为雪中与二前辈赏红梅次韵之作。涯翁即李东阳，邃翁携酒同集怀麓堂。红梅之红对雪之白，恰如丹心之对玉貌；点染品题归美二老，结以敢将桃李向人夸，谦退之中见门生的分寸，是明中叶馆阁雅集诗的典型。

「江南春色渺无涯，借得芳枝似酒赊」，红梅之色先写成酒，一赊字尤妙——春色无边，饮之如赊，先醉而后偿，雅集的兴会全在这轻巧的比喻里；颔联「点染已经元老手，品题还许大方家」，归美两位前辈，是门生次韵的礼数，也是实录。

颈联转入持守：「丹心独对年年树，玉貌空传处处花」，丹心对梅树，是岁寒之盟；玉貌处处是花是雪，空传是虚色，独对是实志——红与白、心与貌两两相勘，赏梅遂成言志；结联「雪夜门深清梦远，敢将桃李向人誇」，清梦悠远，自守其素，桃李之浮艳何足夸。

次韵之作最易应酬，此篇因有丹心玉貌一联的持守，便高出寻常宴集诗；馆阁风雅的背面是节操的互勉，此篇见明中叶士大夫交游的正味。红梅与白雪、丹心与玉貌，两组对照把一场雪中雅集写出了节操的底色；次韵诗而有此立意，见门生不是随班唱和，而是把师门的道理借花说出，馆阁诗的正面价值在此。