《寒食出郊三首》翻译及注释

春事遽如许，劳人浑不知。

译文：春事忽然如此之盛，奔忙之人竟浑然不知。

注释：春事：春光、春色。遽：骤然。劳人：奔劳之人。浑：全然。

柳垂山阙处，花发雨来时。

译文：柳垂在山阙之处，花开在雨来之时。

注释：山阙：山之缺口处，谓城郭依山。雨来时：烟雨中花开。

薄宦祗憔悴，故园成别离。

译文：微薄的宦途只令人憔悴，故园已成别离。

注释：薄宦：微禄之官。祗：只。憔悴：困顿。

多情睇啼鸟，独与寸心违。

译文：多情地凝望啼鸟，独与寸心相违。

注释：睇：顾盼。寸心：内心。违：相违，谓鸟自乐而我自悲。