寒食出郊三首

译文

　　春事忽然如此之盛，奔忙之人竟浑然不知。柳垂在山阙之处，花开在雨来之时。微薄的宦途只令人憔悴，故园已成别离。多情地凝望啼鸟，独与寸心相违。

注释

春事：春光、春色。

遽：骤然。

劳人：奔劳之人。

浑：全然。

山阙：山之缺口处，谓城郭依山。

雨来时：烟雨中花开。

薄宦：微禄之官。

祗：只。

憔悴：困顿。

睇：顾盼。

寸心：内心。

违：相违，谓鸟自乐而我自悲。

　　李揆，宋人，历仕州郡，踪迹南北，事迹未甚显。此为寒食出郊三首之一。寒食踏青本是节令之乐，而劳人薄宦，触景生悲，故春色愈好，别绪愈深。诗以乐景写哀，四联皆对而流转不滞，是宋人五律中情致缠绵者。乐景写哀，倍增其哀。

　　寒食出郊，本是寻春的题目，此诗却以浑不知三字起。春事遽如许，劳人浑不知，遽字写春光之骤，浑字写宦游之劳，一急一钝，对照便有意思，题意遂出。

　　颔联柳垂山阙处，花发雨来时，垂与发皆寻常字，而山阙与雨来一衬，柳与花遂有烟水气，是宋人写景的轻手。颈联薄宦祗憔悴，故园成别离，忽然收回自身，春色愈明，宦味愈苦，转折最有力量。

　　尾联多情睇啼鸟，独与寸心违，啼鸟自乐，我心自违，乐景与哀情打成对面，寒食之悲遂不着一个愁字。全诗四联皆对，而流转不滞，是宋律中情致缠绵者。寒食诗多写哀，此诗哀在不知春：遽字写春来之速，浑字写宦游之久，一速一久，便见劳人之可怜。柳花二句是出郊所见，愈美愈与薄宦相形；啼鸟一句是出郊所感，鸟自乐而我自违，遂把寒食之悲写成一层无人知晓的孤寂。宋人五律工于以景写情，此首是轻笔而深致者。

寒食出郊本为寻春，诗却以「浑不知」三字起，一「遽」写春光之骤、一「浑」写宦游之劳，一急一钝而题意出。颔联「垂」「发」皆寻常字，一衬「山阙」「雨来」，柳花遂有烟水气。颈联收回自身，春色愈明而宦味愈苦，转折最有力量。结以「啼鸟」自乐、「寸心」自违，乐景与哀情打成对面，寒食之悲不着一个愁字。四联皆对而流转不滞。