《虎丘宴集分得微字》翻译及注释

偶携蜡屐来吴会，海涌峰头看落晖。人去故山秋渐老，客逢新月雁初飞。

译文：偶然携着蜡屐来到吴会，在海涌峰头看落日的光辉。人已离去而故山秋色渐老，客中逢着新月而大雁初飞。

注释：孙蕙：清山东淄川人，字树百，号笠山，顺治进士，官至给事中，工诗。虎丘：山名，在苏州。宴集：宴饮聚会。分得微字：分韵得“微”字。蜡屐：涂蜡的木屐。吴会：吴郡与会稽，此指苏州一带。海涌峰：虎丘之别名。落晖：落日之光。人去：人已离去。故山：旧游之山。客逢：客中逢着。新月：初生之月。雁初飞：大雁初飞。

当筵洞壑留今古，过眼云烟任是非。良夜坐深金粟影，天香都上酒人衣。

译文：当筵的洞壑留存古今，过眼的云烟任其是非。良夜坐至深处，满身金粟之影，天香都熏上了酒人的衣裳。

注释：当筵：当筵。洞壑：洞壑。留今古：留存古今。过眼云烟：过眼之云烟。任是非：任其是非。良夜：良夜。坐深：坐至深处。金粟影：金粟之影，谓桂影，桂花色黄如金、形小如粟。天香：桂花之香。酒人衣：酒人的衣裳。