代玉娥答 其一译文及注释
译文
我本是巫山山下的女子，朝朝暮暮都在阳台之上。可怜那遗履轩前的明月，长久地照着飞凫从海上来。
注释
叶春及：明归善人，字化甫，号絅斋，嘉靖举人，官至广西佥事，工诗。
代玉娥答：代玉娥作答。
玉娥，人名。
其一：第一首。
妾：我，女子自称。
巫山：山名，在重庆。
朝朝暮暮：朝朝暮暮，用宋玉《高唐赋》巫山神女之典。
阳台：阳台，巫山神女所处。
可怜：可怜。
遗履轩：轩名。
轩，有窗的长廊。
月：明月。
飞凫：飞行的野鸭，用王乔飞凫之典，喻仙去。
代玉娥答 其一创作背景
叶春及，明归善人，字化甫，号絅斋，嘉靖举人，官至广西佥事，工诗。此诗为代玉娥答之作，写巫山山下、朝暮阳台之身与遗履轩前、飞凫海上之境，语意缥缈，是明人代言诗中写仙缘的一路。一“长照”二字最见情痴，月长在而人已去，是代言诗中的佳处。
代玉娥答 其一鉴赏
此为代言之作，代玉娥作答，托女子之口写一段缥缈的仙缘。
“妾本巫山山下女”，一“巫山山下”用宋玉《高唐赋》巫山神女之典，一起笔便把人物的来历写得空灵，不落人间烟火。
“朝朝暮暮在阳台”，一“朝朝暮暮”写日日如此，一“阳台”承前典之神女所居，四字写尽一段缠绵的守候。
“可怜遗履轩前月”，一“遗履”写人事之已去，一“轩前月”写景物之长存，一“可怜”二字寓无限感慨，是全篇的情眼。
“长照飞凫海上来”，结句一“飞凫”用王乔仙去之典，一“海上来”写其缥缈的来处，以月照着仙人的归来作结，余韵悠然。
全诗二十八字，前二句自道其身，后二句写景寄情，一实一虚，章法极简而意境甚远；一“长照”二字最见情痴，月长在而人已去，是代言诗中的佳处。
一“朝朝暮暮”四字叠用，把一段守候写得悠长；一“可怜”二字则寓无限感慨，是代言诗中的情眼。
叶春及简介
唐代·叶春及的简介
（1532—1595）浙江归安人，字化甫。隆庆初由乡举授教谕，上书陈时政三万余言，都人传诵。后迁惠安知县，寻引归。后以荐为郧阳同知，入为户部郎中卒。工诗文，有《石洞集》。
叶春及共有诗(4篇)猜你喜欢
丙寅春胡大声自桐庐守参政湖藩过松话旧诵予送通守殷君诗因用韵赋以识别
人物西江第一流，八年麾盖滞东州。新恩宠亚三湘镇，远道争迎五两舟。
春宴喜闻京国语，云帆高望渚宫收。公馀为有江湖思，还采蘋花寄旧游。