哭从兄弟铁峰八首 其二

译文

　　夜闲之时历历记起对床之言，不信你已云亡、仿佛还活着。兰蕙旧时环绕着堵室，棠梨明日便殡于宫门。浮生已了、真的了了，墓穴无闻、也就不用再闻。诸弟想必能承父业，莫要将遗事扰乱英魂。

注释

对床言：用苏轼兄弟“对床夜雨”典。窀穸（zhūn xī）：墓穴。

干蛊（gǔ）：《易经》卦名，喻子承父业、整治家事。

　　苏葵，字伯诚，东莞人，成化间进士，官至福建布政使。此哭从弟铁峰八首其二：夜闲历记对床言，不信云亡若尚存，兰蕙旧室、棠梨殡宫，浮生已了，诸弟干蛊，莫扰英魂——手足之痛写得克制而深。

　　「夜闲历记对床言，不信云亡若尚存」，起笔自痴态写起：夜闲之际，把对床夜语历历记起，竟不肯信其已亡，恍若尚存——不信二字，是至痛者的第一反应。「兰蕙旧时环堵室，棠梨明日殡宫门」，兰蕙依旧环堵之室，棠梨明日殡宫之门——室中的人去了，门外的棺要出了，一今一明，家宅的今昔两重。

　　「浮生已了真成了，窀穸无闻不用闻」，承以达语：浮生已了，是真切的了；窀穸（墓穴）无闻，也不用再闻——以旷达排遣，愈见其不能释；「诸弟想应能干蛊，莫将遗事扰英魂」，结以嘱咐：诸弟想应能干蛊（克绍箕裘、任其家事），莫将遗事去扰英魂——死后之事一一安排，是兄长之责做到最后一刻。哭弟诗不作号啕语，而事事有交待，此其所以更深。