《哭从兄弟铁峰八首 其二》翻译及注释

夜闲历记对床言，不信云亡若尚存。兰蕙旧时环堵室，棠梨明日殡宫门。

译文：夜闲之时历历记起对床之言，不信你已云亡、仿佛还活着。兰蕙旧时环绕着堵室，棠梨明日便殡于宫门。

注释：从兄弟铁峰：堂兄弟，号铁峰。对床言：兄弟同床夜谈，用苏轼兄弟“对床夜雨”典。云亡：去世。堵室：简陋的居室。

浮生已了真成了，窀穸无闻不用闻。诸弟想应能干蛊，莫将遗事扰英魂。

译文：浮生已了、真的了了，墓穴无闻、也就不用再闻。诸弟想必能承父业，莫要将遗事扰乱英魂。

注释：棠梨：指墓地所植。窀穸（zhūn xī）：墓穴。干蛊（gǔ）：《易经》卦名，喻子承父业、整治家事。