醉蓬莱（前题）

译文

　　正当彩铃坠下伞盖，玉燕投入怀中，梦境应着吉祥之月。五百年间，诞生中兴的人杰。杖策归来，入关相从，万里朝觐金阙。贯日的精忠，凌云的壮气，妙龄而英气勃发。

注释

彩铃坠盖：车盖铃声坠地，贵人临门之兆。

玉燕投怀：张说母梦玉燕入怀而生子，为诞生之祥。

中兴人杰：称颂寿主为中兴之才。

杖策：持策而行。

金阙：帝京宫阙。

贯日：白气贯日，忠心感天。

熊轼：伏熊之轼，郡守车饰。

龙节：大使所持符节。

中流楫：祖逖击楫中流誓清中原。

　　赵善括字无咎，号应斋，宋宗室，登第后历官州郡，有应斋杂著传世。此词题作前题，为寿人之作，词中中兴人杰、击楫中流诸语，皆以恢复大业相期许，当作于宋室南渡之后、寿主寿辰之时，具体作年已难确考。

寿词最难脱谀颂窠臼，此词起拍却以奇语出之：「正彩铃坠盖，玉燕投怀，梦符佳月」，三个诞生祥瑞连发，节奏紧凑如喜报频传。「五百年间，诞中兴人杰」，五百岁一出之语，郑重而有分量。

「杖策归来，入关从步，万里朝金阙」，写其杖策赴阙，少年气象跃然纸上；「贯日精忠，凌云壮气，妙龄英发」，三组四字语排宕而下，字字有金石声。下片历数政绩：「名镇重湖，屡凭熊轼，恩满西江，载分龙节」，两两对举，宦绩与恩威并见，铺叙有法。「有志澄清，誓击中流楫」，借祖逖故事点出恢复之志，寿词至此便有了家国的高度。结拍「待与斯民，庆公华衮，祝公黄发」，归到斯民同庆、寿考无疆，语平实而情厚。全词颂而不腐，气象开张，是南宋寿词中的正格。

再论其铺排：起拍三兆连发，下片四语对举，全词以节奏取胜，如鼓点催进；「贯日精忠」三句气象最高，寿词而以气骨行，故不落甜熟。击楫中流一典用在此处，寿人与励世打成一片，是南宋寿词里的爱国腔调。结归斯民同庆，公而忘私，与寻常私宴寿语自别，应斋词之健者。