《醉蓬莱(前题)》翻译及注释
:赵善括
正彩铃坠盖,玉燕投怀,梦符佳月。五百年间,诞中兴人杰。杖策归来,入关从步,万里朝金阙。贯日精忠,凌云壮气,妙龄英发。
名镇重湖,屡凭熊轼,恩满西江,载分龙节。有志澄清,誓击中流楫。谈笑封侯,雍容谋国,看掀天功业。待与斯民,庆公华衮,祝公黄发。
译文:正当彩铃坠下伞盖,玉燕投入怀中,梦境应着吉祥之月。五百年间,诞生中兴的人杰。杖策归来,入关相从,万里朝觐金阙。贯日的精忠,凌云的壮气,妙龄而英气勃发。
注释:彩铃坠盖:车盖铃声坠地,贵人临门之兆。玉燕投怀:张说母梦玉燕入怀而生子,为诞生之祥。中兴人杰:称颂寿主为中兴之才。杖策:持策而行。金阙:帝京宫阙。贯日:白气贯日,忠心感天。熊轼:伏熊之轼,郡守车饰。龙节:大使所持符节。中流楫:祖逖击楫中流誓清中原。
