梅花

译文

　　千林的生机尚未完全归来，一点清幽的香气已经附着在枝头。常常喜爱月照纱窗时横斜的疏瘦身影，怎敢用浓墨彩绘去玷污它冰雪般的姿容。它淡淡地妆饰着探出屋外，与它初次相见；在檐下巡行觅句、索人一笑，已久有旧诗。没看见造化之神早已先用了力么，它在雪中的风韵最为相宜。

注释

气脉：生机、气息。

未全归：尚未完全回来。

著枝：附着在枝上。

月窗：月照之窗。

瘦影：指梅之疏影。

敢：岂敢。

水墨：指以水墨设色作画。

污：玷污。

冰姿：冰雪般的姿容。

淡妆：淡雅妆饰。

索笑：寻取笑乐、觅趣，犹言逗趣。

巡檐：在屋檐下徘徊，杜甫有「巡檐索共梅花笑」句。

旧有诗：前人多有咏梅诗。

化工：造化之工、天工。

著力：用力。

风韵：神态韵致。

　　舒邦佐（1137—1214），字辅国，号双峰，隆兴府靖安人，南宋诗人。此诗咏梅。先写千林春意未归而梅已著枝吐香，继写月窗疏影、水墨难污之洁，再写淡妆出屋、巡檐索笑之趣，终归美于雪中风韵、化工著力。当是咏物寄怀、称赏梅花高洁之作。

此诗咏梅，首联以时节起兴。「千林气脉未全归，一点清香已著枝」，写众木生机未复而梅花先觉，「千林」与「一点」、「未全归」与「已著枝」两组对比，将梅之凌寒独发、先得春意写得神完气足，一「清」字更定下全篇格调。

中间两联分写梅之形与神。「每爱月窗横瘦影，敢将水墨污冰姿」，上句化用林逋疏影之意，以月下瘦影状其清；下句以「敢」字反问，言水墨丹青亦不敢轻污其冰姿，爱之愈深而敬之愈重。「淡妆出屋新相见，索笑巡檐旧有诗」，化用杜甫巡檐索笑之句，一「淡妆」写其素，一「旧有诗」见其入咏之早，人与梅相亲相赏之趣跃然。

尾联以「不见化工先著力，雪中风韵最相宜」收束，由形神而溯及天工，点出梅与雪相得益彰之妙。全篇炼字精婉，用典自然，咏物而不滞于物，处处见诗人的爱梅之心与清雅襟怀。

咏梅之作，前人多矣，此篇能于形神之外更溯天工。起联以千林与一点、未全归与已著枝相较，写梅之先觉；中联爱其瘦影冰姿，敬而不敢污；后联写淡妆出屋、巡檐索笑，人与梅相亲；尾联归于「化工先著力」「雪中风韵」，由物及天，立意超然。炼字精婉、用典自然，咏物而不滞于物。