秋兴八首 其三译文及注释
译文
云净天空，大火星西流，芦花枫叶正是摇落之时。愁来时昨日之我已非今日之我，病起逢秋，才觉秋气当身。空说洛阳之人曾为故汉而哭，也听说元直终究不归刘备。为何《九辨》之悲无限，却对着西风怀想十二楼。
注释
大火：心宿，秋初西沉，谓大火流则秋深。
悠悠：摇落飘零貌。
昨日非今日：谓时序人心俱变。
病起：病愈初起。
始当秋：方觉秋之当身。
洛阳哭汉：谓洛阳之人曾哭故汉，指亡国之悲。
元直：徐庶字元直，归曹后不为刘备设一谋，此言其不归刘。
九辨：宋玉《九辨》，悲秋之祖。
十二楼：昆仑五城十二楼，仙人居所。
秋兴八首 其三创作背景
张萱，明博罗人，万历间举人，尝官内阁中书，晚岁家居著述，有《西园闻见录》《疑耀》诸书。此为其《秋兴八首》之三。时明末时局日坏，秋怀之中故国之思与身世之感并作，借宋玉悲秋、元直不归诸典自写怀抱，沉郁处直追老杜。
秋兴八首 其三鉴赏
此为秋兴组诗之一，首联云净天空大火流，芦花枫叶正悠悠，以大火西流点秋深，芦花枫叶一白一赤，天与地皆着秋色，起笔便是一片摇落，秋兴之意已足。
颔联愁来昨日非今日，病起逢秋始当秋，两非两当之间，是久病之人对时序的重新体认，语极拗折而情极真切，是全诗的筋节。颈联空说洛阳曾哭汉，亦闻元直不归刘，连用两典，一哭故国，一守大义，空说亦闻两语使感慨皆有来历，把遗民式的立场写得含而不露。
尾联如何九辨悲无限，却向西风十二楼，以宋玉悲秋起问，而以十二楼收束，悲无可遣，乃寄之缥缈仙山，无限之悲遂化作一片西风中的远望。全诗沉郁顿挫，用典自成口吻，是张氏秋兴中的警拔者。组诗八首，此首以病眼看秋，以典故写志，故国之痛只在空说亦闻的口吻中微微透出，愈含蓄愈见其深，是明人七律中难得的浑厚。悲秋而及故国，秋兴遂不止于秋，此组诗之眼。