首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《怀息庐和坡翁息轩》翻译及注释

拼译繁原

吾家有息庐，息身未有日。古人悼无闻，四十而五十。

译文：我家有一座息庐，而息身还没有日子。古人哀悼无闻，四十而五十之年。

注释：息庐：休憩之庐。和坡翁息轩：和苏轼息轩诗。

百年可例推，想亦无间隙。莫若早回头，可以息则息。

译文：百年可以类推，想来也没有间隙。莫如早些回头，可以息的时候就息。

注释：息身：使身心休息。无闻：论语四十五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。

果腹惟三餐，容身祇一席。古昔有良训，归当书之壁。

译文：果腹不过三餐，容身只有一席。古昔有良训，归家当写在壁上。

注释：果腹：吃饱。书之壁：书座右铭之意。

#李之世

李之世简介

唐代·李之世的简介

李之世，字长度，号鹤汀。新会东亭人。以麟子。明神宗万历三十四年（一六〇六）举人。晚年始就琼山教谕，迁池州府推官。未几移疾罢归。著作极多，有《圭山副藏》、《剩山水房漫稿》、及《北游》、《南归》、《雪航》、《家园》、《泡庵》、《朱崖》、《息庵》、《水竹洞》、《不住庵》诸集。