《秋兴八首 其三》翻译及注释

云净天空大火流，芦花枫叶正悠悠。愁来昨日非今日，病起逢秋始当秋。

译文：云净天空，大火星西流，芦花枫叶正是摇落之时。愁来时昨日之我已非今日之我，病起逢秋，才觉秋气当身。

注释：大火：心宿，秋初西沉，谓大火流则秋深。悠悠：摇落飘零貌。昨日非今日：谓时序人心俱变。病起：病愈初起。始当秋：方觉秋之当身。

空说洛阳曾哭汉，亦闻元直不归刘。如何九辨悲无限，却向西风十二楼。

译文：空说洛阳之人曾为故汉而哭，也听说元直终究不归刘备。为何《九辨》之悲无限，却对着西风怀想十二楼。

注释：洛阳哭汉：谓洛阳之人曾哭故汉，指亡国之悲。元直：徐庶字元直，归曹后不为刘备设一谋，此言其不归刘。九辨：宋玉《九辨》，悲秋之祖。十二楼：昆仑五城十二楼，仙人居所。