《梁翼明广文以诗见寿用来韵却答》翻译及注释

双鱼不远隔江来，一札虚题五可才。问齿自怜馀犬马，投珠何事到蒿莱。

译文：书信不辞遥远隔着江水寄来，信中枉然题着过誉的才华。问起年岁，我自怜所余只有犬马的余年；你投赠明珠（好诗）为何送到我这草野之人处。

注释：广文：学官，唐置广文馆博士，此指梁翼明。见寿：以诗文为寿。用韵：依对方原诗之韵。双鱼：书信，古乐府有双鲤鱼藏书的说法。一札：一封信札。五可才：称美之才，此为过誉之词。问齿：询问年岁。犬马：自谦之辞。投珠：投赠珠玉，喻赐以佳作。蒿莱：野草，喻草野隐居之地。

烟霞老我惟高枕，风雨怀人数举杯。若向剡溪觅安道，桂丛深处白云隈。

译文：烟霞山水使我老去，只宜高枕而卧；风雨之夜思念故人，屡屡举杯。你若到剡溪去寻访戴安道，他就在那桂树丛深处、白云掩映的角落。

注释：烟霞：指山水林泉，喻隐逸之趣。高枕：安卧无忧。剡溪：在浙江嵊州，用王子猷雪夜访戴逵之典。安道：戴逵，字安道，东晋隐士、高人。桂丛：桂树林。白云隈：白云掩映之处，隈为角落、弯曲处。