叙伦五言二十首

译文

　　同胞兄弟的情谊本难磨灭，却每每因为妇人的长舌而疏远。若能使妯娌之间和睦相处，那么九代人都可以同住一屋。

注释

泯：灭。

同胞：同父母的兄弟。

长舌：多言好搬弄是非，旧指妇人离间之语，语出《诗经·大雅·瞻卬》「妇有长舌，维厉之阶」。

疏：疏远。

谐：和睦。

妇姒：兄弟之妻互称，即妯娌。

九世同居：相传唐郓州张公艺九世同居，北齐至隋唐屡加旌表。

　　刘克庄号后村居士，南宋后期文坛领袖，江湖诗派大宗，其五言绝句多以小见大、寄箴规于俚近。此诗当是有感于世俗兄弟阋墙、祸起妇言而作，借张公艺九世同居的故实劝人齐家，二十字中把家庭伦理说得明明白白，正见其诗通俗劝世的一面。

前联「难泯同胞好，每因长舌疏」，先立同胞之情不可磨灭，再点出疏远之因在长舌，一难一每，把人之常情与世俗之弊对照分明。化用《诗经》「妇有长舌」成语而不露痕迹。

后联「若能谐妇姒，九世可同居」翻上一层，以九世同居的极境许人，把一句家常道理说到极笃。全诗不用一典重字，纯以议论行白描，五言绝句而有箴铭之体，正是后村以诗劝俗的本色。

诗以同胞好与长舌疏对起，已是两重；再以妇姒谐与九世同居作对收，又翻两层。短短二十字四层转折，全用家常语言，不假雕饰，而齐家之道尽在其中，读之如闻老成叮咛。

后村论诗主妥帖流丽，此诗虽小，结构却极讲究：先难泯后疏，见情之易夺；先谐妇姒后九世，见分之可致。一反一正，全在难与能两字上见人功。读之虽浅，置之世情之中则深，所以能传。

浅语而有深致，家庭之间最难处的关节，被二十字轻轻拨正，此其所以可贵。