《送钦禅人游岳》翻译及注释

雪峰不登岳，辛苦事参访。虚空开笑口，猿鹤增悲怅。

译文：雪峰未登南岳，辛苦从事参访。虚空张开笑口，猿鹤更增悲怅。

注释：钦禅人：钦姓僧人。游岳：游南岳衡山。

我昔乘天风，绝顶倚藤杖。群山如子来，万境供一望。

译文：我昔乘天风，于绝顶倚着藤杖。群山如子来朝，万境供我一望。

注释：雪峰：雪峰义存，禅宗高僧。

至今清夜梦，吟啸烟云上。道人胆气粗，一叶吞湘浪。

译文：至今清夜之梦，仍在烟云之上吟啸。道人胆气粗豪，一叶扁舟可吞湘江之浪。

注释：参访：参学访道。活祖师：活泼的祖师禅。

欲识活祖师，告君语非妄。绿苔裹断砖，便是南岳让。

译文：欲识活祖师，告你此言非妄。绿苔裹着断砖，便是南岳怀让之遗迹。

注释：南岳让：南岳怀让，禅宗高僧。