题县八景 其五 贞山雨霁

译文

　　阴云收尽，天色将要放晴，山色因而倍加鲜润。万道山谷迎接初升的太阳，千座山峰如被扫去一层淡烟。龙池在雨后积得深深，凤竹高耸直插天边。两腋之间清风生起，翩翩然我也成了神仙。

注释

县八景：一县之八处胜景，此为组诗之一。

贞山：山名。

雨霁：雨止天晴。

云收：云散。

倍增鲜：更加鲜明。

万壑：众多的山谷。

初日：初升的太阳。

淡烟：轻淡的烟雾。

龙池：池名，以龙名之。

凤竹：竹名，或指形似凤尾之竹。

两腋清风：用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》「两腋清风生」之典，喻飘然欲仙。

翩翩：轻快飘举貌。

　　张士猷为明代诗人，此篇属其《题县八景》组诗之第五首，咏一地八景中的「贞山雨霁」。诗写雨后初晴的贞山：云收日朗、山色倍鲜，万壑迎日、千峰扫烟，龙池因雨而深、凤竹插天而秀。末以两腋生风、飘然欲仙作结，把晴山之清美化为出尘之想。当是诗人题咏乡土胜景之作，具体作年已难确考。

此诗为咏景之作，写雨后山色之明丽。首联「云收天欲霁，山色倍增鲜」以「云收」「欲霁」点出雨止之时，「倍」字写山色因洗而愈显鲜明，一晴一鲜，境随天变，起得清朗而有喜意。颔联「万壑迎初日，千峰扫淡烟」以「迎」「扫」二字拟山水之态，万壑千峰俱有生意，对仗开阔而灵动，全山之胜在望，一「扫」字尤见雨霁之净。

颈联「龙池深雨后，凤竹耸天边」由广角收至两处细景，一「深」一「耸」分写池与竹，雨后积水、竹梢插天，高下相映，层次分明；景中有名有实，见其写景之工。

尾联「两腋清风起，翩翩我亦仙」用卢仝饮茶生风之典，由景入情，写身临其境之飘然，一「亦」字把自己也写入山水之中，物我相忘。全诗四联由远及近、由景及人，清丽明快而不涉雕琢，得山水题咏之正声，读之如亲登贞山、见雨霁千峰之状。题咏八景之作往往易落套语，此篇独以「倍鲜」「扫烟」「亦仙」数处新字眼点染，遂令常景生新，其炼字之妙可见。