寓霅川

译文

　　王、戴二姓溪头的隐隐小仙，被渔翁引上霅溪之船。几回垂钓倦了便想归去，却又为那蘋花留住了整整一年。

注释

寓：寓居、寄居。

霅川：霅溪，在今浙江湖州一带。

王戴：指溪畔王、戴二姓，或借王徽之、戴逵旧典。

小隐：谓隐于市朝之外者。

仙：喻闲逸高人。

霅溪船：霅溪上的渔舟。

倦钓：垂钓而倦。

蘋花：浮萍之花，水生白花，常入诗写闲适。

住：留驻。

　　姚镛为南宋诗人，嘉定间进士，为人刚直，曾因忤权贵被贬。此诗写寓居霅川之闲趣。诗以溪头小隐、渔翁引舟起兴，前两句写居处超然如仙；后两句以「倦钓思归」与「为蘋花住一年」作转折，写闲居中人欲去还留、恋此清景的心绪。当是诗人寓居湖州时即景抒怀之作，寄其淡泊自适之襟，具体作年已难确考。

此诗写寓居闲趣，笔致疏淡。首句「王戴溪头小隐仙」以王、戴二姓暗用访戴之典，一「小隐」一「仙」定下超然基调，人物先在溪山之间立定；次句「渔翁引上霅溪船」着一「引」字，写渔翁相邀、人随舟行，闲逸之态毕现，一「霅溪船」把居处之近水写得亲切可即。

后两句以「倦」与「住」作情之转折，「几回倦钓思归去」写多次欲归，一「倦」字见久居，一「几回」见往返之频；「又为蘋花住一年」忽以「蘋花」挽留作解，一「又」字道出留恋之深，把归与不归的踌躇写得婉转，是全诗最见情致处。

全诗不著议论，只以去留之间的矛盾写闲居之乐，语浅而味长。前二句写境之清、人之逸，后二句写心之恋、情之留，境与情相生，句句有水乡风致，是宋人绝句以景传情、以转折见趣的清新之作，读之觉蘋风渔笛宛在目前。宋人小诗善写「欲归未归」之态，此篇以一人一舟一花，便道尽闲人之趣，其妙正在不说破处，冲淡而有余味，真得江湖小隐之神。