醉春风

译文

　　一阳来复，群阴退往。我道从今增长。万事莫要挂怀，月夕风前，依旧须要豪放。卿云舒卷，浮起青嶂。古来书籍正宜珍赏。满斟高唱新词，春意眼看，又到梅梢上了。

注释

一阳来复：冬至后阳气始生，《易》复卦之象，兼指时序更新。

群阴往：阴气尽退。

吾道从今长：谓君子之道随阳气而日长。

月夕风前：月夜风前。

卿云：庆云、祥云。

青嶂：青翠的山峰。

从古书珍赏：古来书籍正宜珍重赏玩。

满引：满斟满饮。

看看：转眼、眼看。

　　米友仁（1074—1153），字元晖，米芾长子，世称小米，南渡后官至兵部侍郎、敷文阁直学士，书画名家。此词就一阳来复的节序发兴，言吾道日长、万事莫关，当为其南渡后岁暮或冬至闲居所作，具体年份已难确考。

此词当作于冬至或岁首，一派阳和生发的气象。「一阳来复群阴往。吾道从今长」，用《易》复卦一阳来复之意，阴气尽退而吾道日长，把节序的更新与士人的自信打成一片，起调高朗；「万事莫关情，月夕风前，依旧须豪放」，万事且莫挂怀，惟月夕风前须豪放如故，是达者襟怀。

「卿云舒卷浮青嶂。从古书珍赏」，祥云舒卷于青山，古书可以珍赏，眼前之景与案头之乐并陈，见其自得；「满引唱新词，春意看看，又到梅梢上」，满斟而歌新词，转眼间春意已到梅梢——一阳来复的结果便是梅梢春信，结句以景收意，与起处遥相呼应，全词气象温厚而兴致淋漓，有太平岁月里读书人的雍容。

词中「一阳来复」与「又到梅梢」首尾相应，把易理写成了眼前实景，是此词构思的枢纽；「万事莫关情」与「依旧须豪放」一纵一收，见出处之间的平衡。元晖以米家云山名世，词不多作，此首气象宽舒，有书卷气而无头巾气，「卿云舒卷浮青嶂」一句，俨然自家山水的题画之笔，词与画在其笔下原是一理。