饮易士美宅咏瑞香花分韵得春字二首 其二

译文

　　瑞香虽是小物却能耐得住霜寒，随意观赏之间便知造物之仁。花根随定分安然生长，梅柳却自顾争春。尚未开萼便已含着妩媚，默默无言也足以动人。沉沉夜色笼罩梁苑，吟咏赏玩的人聚满了儒雅士绅。

注释

小物：指瑞香花。

帝仁：造物主的仁德。

根荄：草木之根。

定分：既定的本分。

萼：花萼，此指开花。

梁苑：即梁园，汉梁孝王游赏之所，此借指聚会之园。

萃：聚集。

儒绅：儒士与缙绅。

　　钟芳字仲实，号筠溪，明代海南琼山人，正德进士，官至户部右侍郎，学问淹博，人称岭海巨儒。此诗是饮于易士美宅中咏瑞香花之作，与友人分韵得春字。瑞香经冬不凋，早春放蕊，席间借花言志，于赏玩之中见分寸与定力，是儒者咏物口吻。

「小物经霜耐，漫观知帝仁」，起笔先从瑞香之小落想，能耐霜寒，遂知造物之仁无所不在，体物细而立意大。「根荄随定分，梅柳自争春」以花根之安分对照梅柳之争春，一静一闹，褒贬自见，是有为而发的夫子自道。

颈联「未萼先含媚，无言亦动人」最得瑞香之神：未放而已有姿，不语而自能移人，咏物而人格俱见。结以「沉沉梁苑夕，吟赏萃儒绅」，回席间吟赏之景收束，花与人、物与理打成一片，席上分韵之作而气度雍然。

分韵之作最易俗，此诗却即物见理：耐霜、定分、含媚、无言，四端皆可作人格观。以「梅柳自争春」反衬，尤见立意所在，咏瑞香而不为瑞香所限，儒者气象即从此等分寸中来。

结联「沉沉梁苑夕」三字最有气氛：夕色沉沉，吟赏者济济，花与人各得其所。分韵得春字而全篇不着一个春字的明写，只以争春、放蕊暗点，收放之间见笔力。

咏物而有箴规，此其所长。