旅馆书怀 其四

译文

　　自从病后，便懒得再受拘束，散漫放任反倒使心神畅快。有客来访，便频频为之题字；那童子也渐渐能够解悟经书。小小池水经过一场雨，变得碧绿；阶前的草在闭门之中依然青青。因为舍不得这一朝春色就此离去，便移来花枝，插进胆瓶里供养。

注释

慵：懒。

约束：节制、拘束。

舒散：放散、自在。

题字：为来客书写字幅。

童关：疑指童子读书的关窍学业，此谓童子亦渐能通解经义。

砌草：阶边的草。

胆瓶：一种长颈大腹的花瓶，形如悬胆。

　　李之世，字昭度，明代广东人，万历年间举人，曾任知县等职，工诗，著有《樵庵集》等。此题《旅馆书怀》为组诗，写客居旅舍中的日常与心境。诗人久客他乡，又值病后，遂以放达自适排遣寂寥，诗中题字、解经、观池、插花，皆客中琐事，而闲淡之趣自见。此诗当是作者行旅或居官在外时所作，具体作年已难确考。

此诗写病后客居的散淡心境，通篇以「懒」与「闲」为骨。首联「病来慵约束，舒散快心灵」，一「慵」一「快」，把病中摆脱世务、反得自在的矛盾心情和盘托出；颔联「客到频题字，童关渐解经」，一写应客之忙、一写课童之闲，对照之下，客居的日子便在这种不紧不慢中度过。

颈联转写庭院小景，「小池过雨碧，砌草闭门青」，「碧」与「青」两色相映，雨后池新、闭门草长，写出旅舍一角的幽静与生机，暗合主人散淡的心境。

结句「为惜春朝去，移花插胆瓶」，以一个怜春惜花的小动作收束，不诉愁而客愁自见。全诗以细事写闲情，以淡语含旅思，欲说还休，正是此类书怀诗的佳处。

颔联以「客到频题字」对「童关渐解经」，一迎宾、一课读，主客与师徒的日常并见，属对自然而不著力。颈联设色最清：「过雨碧」写池水之澄，「闭门青」写阶草之润，一碧一青，雨后庭院的幽绿如在目前，正与病中散淡的心境相合。结句「移花插胆瓶」用一个惜春的小动作收束全篇，一「插」字把春光从庭外挪到案头，客愁与病怀皆化于此，不言愁而愁自见，是书怀诗中欲说还休的佳处。