相见欢 长夏无事，检录近作书此译文及注释
译文
风从水边栏杆吹来，带来了许多凉意，搅动着池中的荷叶。珍珠般的露水倾泻下来，用来煎煮清苦的茶，冲泡松萝。盘香已经燃尽。拿起柔软的毛笔，试着蘸上螺子墨。随意写些新诗，故意惹那鹦鹉学舌。
注释
水槛：临水的栏杆。
搅：扰动。
珠露：荷叶上如珠的露水。
苦茗：味苦的茶。
松萝：茶名，产安徽歙县松萝山。
香篆：盘成篆字形的香，燃尽成灰。
柔翰：毛笔。
烟螺：即螺子墨，一种墨。
故故：故意、再三。
鹦哥：鹦鹉。
相见欢 长夏无事，检录近作书此创作背景
赵友兰，清代词人，生平记载较少，工于诗词。词题「长夏无事，检录近作书此」点明缘起：炎夏无事，检点近来所作诗词，遂随手写下这首小令。全词写闺中消夏的清趣，煮茶、焚香、弄墨、戏鹦，皆日常闲雅之事，见出词人恬淡自适的情怀。大致作于其闲居的夏日，具体年份已难确考。
相见欢 长夏无事，检录近作书此鉴赏
这首《相见欢》写长夏消闲，全篇不着一个「闲」字，却处处是闲情。上片「风来水槛凉多。搅池荷。珠露倾来苦茗、煮松萝」，由风入手，凉意、池荷、珠露次第铺开，最后落到煮茶一事。「搅」字将风与荷写活，「珠露」既写荷叶之露，又暗接煮茶的清泉，景与事自然勾连。
下片「香篆烬。携柔翰。试烟螺」，写焚香既尽而濡墨作书，动作一气贯下，节奏轻快。「戏写新诗故故、教鹦哥」一句，以「戏」字领起，把检录近作的雅事写成逗弄鹦鹉的顽趣，「故故」二字尤见天真。
全词短小明快，不假雕饰，以清景衬闲情，本色而近于自然。写闺中日子而不涉愁怨，只以煮茶、弄墨、戏鹦的小事点染，见出一种闲雅自得的生活情味，在清人小令中颇为清隽可读。
词中用物皆有名目：「松萝」本茶之品，「柔翰」出左思《咏史》「弱冠弄柔翰」之句，指笔，「烟螺」则为研墨之料，一茶一笔一墨，皆书斋清供，随手拈来而不觉堆砌。上片以「搅」字写风荷、以「倾」字写露入盏，两个动词把静的景物写得灵动；下片「携」「试」「戏写」动作连贯，一气呵成，结以「教鹦哥」翻出顽趣，尤见天真。全词短小明快，以清景衬闲情，本色而近自然，是清人小令中清隽可读者。