您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《旅馆书怀 其四》翻译及注释

明代:李之世

病来慵约束,舒散快心灵。客到频题字,童关渐解经。

译文:自从病后,便懒得再受拘束,散漫放任反倒使心神畅快。有客来访,便频频为之题字;那童子也渐渐能够解悟经书。

注释:慵:懒。约束:节制、拘束。舒散:放散、自在。题字:为来客书写字幅。童关:疑指童子读书的关窍学业,此谓童子亦渐能通解经义。

小池过雨碧,砌草闭门青。为惜春朝去,移花插胆瓶。

译文:小小池水经过一场雨,变得碧绿;阶前的草在闭门之中依然青青。因为舍不得这一朝春色就此离去,便移来花枝,插进胆瓶里供养。

注释:砌草:阶边的草。胆瓶:一种长颈大腹的花瓶,形如悬胆。

李之世简介

唐代·李之世的简介

李之世,字长度,号鹤汀。新会东亭人。以麟子。明神宗万历三十四年(一六〇六)举人。晚年始就琼山教谕,迁池州府推官。未几移疾罢归。著作极多,有《圭山副藏》、《剩山水房漫稿》、及《北游》、《南归》、《雪航》、《家园》、《泡庵》、《朱崖》、《息庵》、《水竹洞》、《不住庵》诸集。

李之世共有诗(22篇)