雪三首 其二译文及注释
译文
行营中午停下御驾，雪花还在纷纷飘落。我坐在毡帐中觉得温暖，想到军中将士的布帐却单薄寒冷。收来积雪煮茶如小凤团，望去雪片飞舞似翔鸾。明日将亲临功德寺，看千岩万壑一片素白。
注释
行营：行军途中驻扎之处。
驻跸：帝王出行途中停留。
六出：雪花六角，代指雪。
漫漫：纷飞貌。
毡庐：毡帐。
思人：想到他人，指士卒。
布帐：布制营帐。
小凤：小凤团茶，宋代名茶，此指以雪水煮茶。
翔鸾：飞舞的鸾鸟，喻雪。
功德：指功德寺。
莅：到临。
积素：积雪的素白之色。
雪三首 其二创作背景
弘历即清高宗乾隆帝（一七一一至一七九九），在位六十年，酷爱吟咏，御制诗多达四万余首。此诗为《雪三首》之二。乾隆常以秋冬行围、巡幸为事，行营驻跸之际遇雪成诗。诗中由行营遇雪写起，既写毡庐之暖，又念布帐士卒之寒，见帝王诗中难得的恤下之意；后以雪水煮茶、看雪如鸾起兴，归结于亲临功德寺观千岩积雪。当作于某次冬日巡幸或行围途中，具体年份已难确考。
雪三首 其二鉴赏
此诗写行营遇雪，起笔即见格局。「行营午驻跸，六出尚漫漫」，点明时间、地点与天候，一尚字写出雪势之久。接着「坐我毡庐暖，思人布帐单」，由己及人，暖与寒对照，把帝王巡幸途中的一份体恤淡淡写出，是全诗最见情味之处。
后四句转写雪中雅趣与行程。「收来煮小凤，望去舞翔鸾」，一收一望，前者以雪水烹茶，用小凤暗指名茶，后者以翔鸾比拟飞雪，取譬精工，写尽雪之神态。末联「功德明当莅，千岩积素看」，设想明日亲临功德寺，看千山积雪素裹，气象开阔。全诗语言简净，写景工致，于御制诗中属清雅可诵者。
此篇写行营遇雪，起笔即见格局。首联点明时、地、天候，一「尚」字写雪势之久；坐我毡庐而思人布帐，由己及人，暖寒对照，于巡幸途中淡淡写出一分体恤，是全诗最见情味处。后四句转写雪中雅趣，收来煮小凤以雪水烹茶、望去舞翔鸾以翔鸾拟飞雪，一收一望，取譬精工而写尽雪之神态。结联设想明日临功德寺看千山积雪，气象开阔。全诗语言简净、写景工致，御制诗中属清雅可诵者。