《连理枝》翻译及注释

忆过寻芳地。朱阁重门闭。淡拂修蛾，轻匀笑靥，妆成斜倚。

译文：忆过寻芳的地方。朱阁重门深闭。淡拂修长的蛾眉，轻匀含笑的靥，妆成斜倚。

注释：连理枝：词调名，喻夫妇。修蛾：长眉。

爱小帘、银蒜镇双垂。织湘波细细。

译文：爱那小帘、银蒜双双垂下。织出湘波细细的纹。

注释：笑靥：笑窝。银蒜：帘钩银制如蒜形。

忍道欢娱易。暝色连云际。水驿山程，迢遥去国，永分连理。

译文：忍心说欢娱容易。暝色连到云际。水驿山程，迢遥去国，永分连理。

注释：湘波：帘纹如湘水波纹。暝色：暮色。

到此时、空对石榴花，想罗巾暗记。

译文：到此时、空对石榴花，想她罗巾上的暗记。

注释：去国：离家远行。罗巾暗记：罗巾上暗记的字迹。