菩萨蛮 其三译文及注释
译文
裹腿急急缚好，随着军队置办起来。扑朔迷离，雌雄浑然难辨。重新换上旧日的罗衣。镜边反而自生疑虑。时时亲近典籍。停针罢绣，绣出双鸳之翼。得意处咏丹娘。新词不要断肠。
注释
行缠：裹腿布。
迷离扑朔：用《木兰诗》雄兔脚扑朔、雌兔眼迷离语，喻难辨男女。
翻：反而。
典籍：书籍。
罢绣：停下刺绣。
双鸳翼：鸳鸯之翼，绣品纹样。
丹娘：所指未详，或为女中人物之称。
断肠：形容思念悲苦之极。
菩萨蛮 其三创作背景
汪东是近现代词人，章太炎弟子，词学湛深。此词当为咏女子从军之事而作，前段写行缠急缚、随军置办、雌雄难辨，全用木兰故事；后段归到换回罗衣、罢绣咏词的闺中生活，新旧两个世界在词中交替，本事已难确考，观词意当有所寄。
菩萨蛮 其三鉴赏
小令四十字，却装下了一个女子的两重人生。起句「行缠急缚随军办」，行缠、急缚、随军、办四个词组连缀，节奏短促，军旅的仓皇如在目前；「迷离扑朔浑难辨」径用《木兰诗》成语，火伴十二年不知木兰是女郎的情节，被浑难辨三字一并收进，用典如自铸。
过片「重换旧罗衣。镜边翻自疑」是全词最深的转折：军中归来，重着罗衣，本该如释重负，却在镜边翻自生疑——久经行阵之身，还认得镜中人么？一个疑字，把身分的裂痕留在妆镜之前，胜过千言。后半「时时亲典籍。罢绣双鸳翼」，由武归文，亲近典籍、停绣鸳鸯，新旧交替，正是时代易色之际女性命运的缩影；结句「得意咏丹娘。新词休断肠」，以咏新词、莫断肠收束，劝慰之语中犹带未尽的感慨。全词以俗字写大事，语浅而寄托深，是小令中难得的浑厚之笔。
其今昔两截的写法尤可注意。前半随军、难辨是军中岁月，后半典籍、鸳鸯、新词是闺中岁月，中间以「重换旧罗衣」一句作枢纽，一换字之下，两种人生交替而过；「镜边翻自疑」则以一个疑字把两种身分的裂缝留在镜前，全词的深度皆由此出。结句休断肠三字收得克制，不把感慨说尽，小令遂有了引而不发的馀地。