《菩萨蛮 其三》翻译及注释

行缠急缚随军办。迷离扑朔浑难辨。重换旧罗衣。镜边翻自疑。

译文：裹腿急急缚好，随着军队置办起来。扑朔迷离，雌雄浑然难辨。重新换上旧日的罗衣。镜边反而自生疑虑。

注释：行缠：裹腿布。迷离扑朔：用《木兰诗》雄兔脚扑朔、雌兔眼迷离语，喻难辨男女。翻：反而。

时时亲典籍。罢绣双鸳翼。得意咏丹娘。新词休断肠。

译文：时时亲近典籍。停针罢绣，绣出双鸳之翼。得意处咏丹娘。新词不要断肠。

注释：典籍：书籍。罢绣：停下刺绣。双鸳翼：鸳鸯之翼，绣品纹样。丹娘：所指未详，或为女中人物之称。断肠：形容思念悲苦之极。