浣溪沙译文及注释
译文
画烛的光渐渐烧尽，腊鼓声声催迫。碧琉璃碗里新酿的酒刚熟。酒阑之后乘兴斗起牙牌。百步回廊之间闲来试穿木屐，半弓地的小小建筑自己命名为斋。那玉人曾向梦中走来。
注释
画烛：绘花的蜡烛。
腊鼓：岁末逐疫驱傩之鼓。
琉璃盌：玻璃碗。
新醅：新酿未滤的酒。
牙牌：骨牌博戏。
试屐：试穿木屐闲步。
半弓：弓为五尺，半弓言其地之小。
自名斋：自己题名作斋。
玉人：所思慕之人。
浣溪沙创作背景
汪东（1890—1963），字旭初，号寄庵，吴县人，早年师事章太炎，历任中央大学文学院院长，词学湛深，为近现代词坛名家，有《梦秋词》。此词写岁暮家居的闲适生活，画烛、腊鼓、新酒、牙牌，皆岁寒围炉之乐，末句以梦中玉人作结，当为其中年闲居时遣兴之作，具体作年已难确考。
浣溪沙鉴赏
此词为浣溪沙小令，写岁暮家居的清闲之乐，上片三句全用岁末围炉的意象：画烛光销，写夜之深；腊鼓催，写年之近；「碧琉璃盌酒新醅」，碧色的琉璃碗盛着新酿的酒，器与酒相映，颜色明净，「酒阑乘兴斗牙牌」，酒罢又斗牙牌，一段闲人岁暮的起居写得亲切有味，不着一个闲字而闲态如画。
下片由屋内移步庭院：「百步回廊闲试屐，半弓小筑自名斋」，回廊闲步、小筑自名，一个闲字一个自字，主人安于小天地而自得其乐的性情全出，对仗工稳，字面清雅；结句「玉人曾向梦中来」忽作幽渺之笔——斗牌试屐的忙碌闲适之外，原来还有一段梦中的相思，以虚境收束实景，余韵悠然。
全词声律谐婉，字面明丽，上片的暖闹与下片的清幽、结句的缥缈层层相生，小令之中有家常的温爱与怀人的轻愁并存，深得花间以来婉约一体的气息，是汪东以学者之笔为小词而能工丽自然的一例，结拍尤其空灵可喜。
上片画烛腊鼓、碧盌新醅、酒阑斗牌，写岁阑欢饮之乐。下片试屐名斋转闲，结玉人曾向梦中来，乐景忽入怅惘，余韵悠然。