一枝春译文及注释
译文
月下的台榭、云般的窗牖，任凭人留恋宴饮，竟忘了黄昏与拂晓。阳气布散温暖，园中的花次第开放、相催相报。红梅半开，醉眼之中认出那是谢娘的风韵容貌。歌声字字稳当，如黄莺在高枝上婉转，不曾惊动绣帐中早起的人。幽居之处一点尘也飞不到。度过凄凉的岁月，满怀愁绪又能向谁诉说。如云的发髻松散开来，镜中几回羞于照看自己。画图暗暗展开，已引出万般情调。细细想来，那如玉的艳丽、如香的温软，相见之时更觉美好。
注释
一枝春：词牌名，即《一剪梅》之别名。
月榭云窗：月下台榭、云雾般的窗户，写居处清丽。
留连：留恋不舍。
昏晓：黄昏与天明。
阳和：春天的暖气。
次第：依次。
苑花：园林之花。
红梅半吐：红梅初绽。
谢娘：晋谢道韫，后泛指才貌双全的女子。
风貌：风韵容貌。
歌字稳：歌声音字稳妥合律。
莺啭：黄莺婉转啼鸣。
绣帏：绣花的帐幕。
幽居：幽静的居处。
片尘不到：极言清静。
度：度过。
将愁谁告：把愁绪向谁诉说。
蟠云髻：盘曲如云的发髻。
羞照：羞于对镜自照。
丹青：绘画。
暗展：悄悄展开。
句引：牵动、引出。
情调：情致意趣。
玉艳香温：如玉之艳、如香之温，形容女子娇美。
见时：相见之时。
一枝春创作背景
汪东（1890—1963），字旭初，号寄庵，江苏吴县人，章太炎弟子，近代著名词学家、教育家，曾任中央大学教授，有《梦秋词》。此词为《一枝春》组词之一，咏梅而兼怀人，红梅半吐、玉艳香温云云，当是感物思人之作。汪东词宗常州词派，讲究寄托，此篇约作于清末民初，借咏梅写幽居之愁与缠绵之思。
一枝春鉴赏
此词咏梅而实写人，上片先布环境。「月榭云窗，任留连宴饮，都忘昏晓」，以「月」「云」点出清丽之境，「任」「都忘」二字写宴饮之酣，昏晓不分，为下文「醉中认」埋下伏笔；「阳和布暖，次第苑花催报」则由室内转写时令，暖气渐生，百花次第相催，春意于不动声色间铺开。
「红梅半吐，醉中认、谢娘风貌」是全词点睛之笔。以梅拟人，又以人拟梅，「半吐」写花之初绽，恰如「谢娘」欲露还藏的丰神；「醉中认」三字尤妙，醉眼朦胧而认得真切，愈见其心中本有此影。「歌字稳、莺啭高枝，未惊绣帏人早」把歌声与莺声合写，字字稳当如莺啭，而「未惊」二字又透出绣帏人独处的静寂。
下片转写幽居之苦。「幽居片尘不到」极写境之清，而「度凄凉岁月，将愁谁告」紧承以情之孤，清境与愁心相激，愈静愈苦；「蟠云髻散，镜里几回羞照」以散髻、羞照的细节写容颜之憔悴与心绪之阑珊，不着一「思」字而思意盈纸。结拍「丹青暗展，已句引、万千情调，从细想、玉艳香温，见时更好」由眼前画图回照内心，以「见时更好」作结，把满腔追念都推到重逢的那一刻，含蓄而缠绵，深得词体要眇宜修之致。