点绛唇·背剑携筇译文及注释
译文
背负长剑、手携竹杖，踏着小径穿过云气而行。踏破青苔。在山岚如屏、松树之旁，拂净石头临溪而坐。饮一杯酒，吹奏一曲清音相和。没有什么是不可以的。谁与我为友朋伴侣？唯有明月与清风，和我自己。
注释
点绛唇：词牌名。
筇：竹杖，筇竹所制。
蹑径：踏着小路。
岚嶂：雾气笼罩如屏的山峰。
拂石：拂拭石头。
卮：酒器，单卮即一杯。
弄：吹奏。
清音：清越的乐声，指吹奏之曲。
无不可：谓随缘自适，无所不可。
朋俦：朋友同伴。
明月清风我：以明月、清风与己身为伴，语本苏轼「与谁同坐，明月清风我」。
点绛唇·背剑携筇创作背景
侯善渊，元代道士，号太玄，生平事迹记载甚少，工词，其词多咏全真道修真养性、栖隐林泉之趣，为金元道教词人之一。此词写携剑杖入山、临溪独坐、饮酒弄曲的隐逸生活，末以「明月清风我」作结，见其超然物外、自适其志的心境。当作于其隐居修道之时，具体作年已难确考，全篇清旷萧散，有仙家气象。
点绛唇·背剑携筇鉴赏
此词写山居独游之乐，通篇以动写静，句短而气畅。「背剑携筇，蹑径穿云过」两句连用「背」「携」「蹑」「穿」四个动词，写行迹之急与山境之高，剑杖在身、云径在足，一位山野道人形象立现。「青苔破」三字陡作短句，如脚步一顿，写苔痕被踏破的细微声响，于空山中愈显幽寂。
「岚嶂松边，拂石临溪坐」由行转入坐，「拂石」一「拂」字见其洁净从容，倚松临溪，坐定而景自阔。「酒饮单卮，一弄清音和」写独饮独奏，单卮见其简，一弄见其闲，酒与曲相和，正是道流自娱之法。「无不可」三字又作短句，是全词机锋所在：随缘任运，无往不适，道家的自然之旨尽于此。
结拍「孰与朋俦，明月清风我」以一问自答，化用苏轼「与谁同坐，明月清风我」之语，把明月、清风与自身并为三友，孤而不孤，独而不独。全篇不用奇字僻典，全以口语入词，却处处见其胸次洒然，是道教词中别具清逸之致者。