画堂春

译文

　　华灯燃尽，残雪初消。踏青时节还与你共赴游宴。落梅大半已经飞翻，无端又是一阵春寒。多病的故人一天天远去，几时双燕才能飞还。可怜楼上一凭栏望。却望不见长安。

注释

华灯：灯烛。

雪初残：残雪初融。

还尔：还与君。

游盘：游宴盘桓。

强半：大半。

飞翻：飞落。

刬地：无端、依旧，宋人口语。

日远：日渐远隔。

凭栏：倚栏远望。

不见长安：用晋明帝举目见日不见长安语，谓故都难见，兼喻故人不见。

　　毛幵字平仲，号樵隐，衢州人，南宋初尝为宛陵、东阳倅，后归隐，词清疏有致。此词写残冬早春忆旧怀远，约作于其罢官归隐后追念故人故都之时，具体作年已难确考。词以时序起以望不见结，清寒与怅惘打成一片。

此词写岁暮春初的怀远，清空一气。起拍「华灯收尽雪初残」，华灯收尽是岁阑，雪初残是春近，两个时节交割之际最动乡关之思；「踏青还尔游盘」，忆昔日踏青游宴之乐，一还字把旧欢拉到眼前又推远。「落梅强半已飞翻。刬地春寒」，梅花大半飞尽，而春寒依旧无端袭人，刬地二字是宋人口语，用在此处尤觉峭拔，希望之中又生波折，语淡而怅深。

下片「多病故人日远，几时双燕来还」，故人远而双燕迟，人事与时序两相悬望；「可怜楼上一凭栏。不见长安」，结用晋明帝不见长安之语，楼头纵目，长安不见，故都故人之思并作一句，戛然而止，余哀无穷，双燕之问无答，长安之望不得，两问并置，怅惘加倍。

全篇以时序起，以望不见结，灯、雪、梅、燕层层点染，把残冬早春的清寒与人事乖隔的怅惘打成一片。短调之中今昔远近交织，语言净洁，章法完密，情味隽永，是樵隐词中疏朗蕴藉的一篇。灯残雪残梅残，故人远故都远，一残一远贯穿全篇，岁暮怀人之作多矣，此篇以不见长安四字作结，境界顿高。