《画堂春》翻译及注释

华灯收尽雪初残。踏青还尔游盘。落梅强半已飞翻。刬地春寒。
多病故人日远，几时双燕来还。可怜楼上一凭栏。不见长安。

译文：华灯燃尽，残雪初消。踏青时节还与你共赴游宴。落梅大半已经飞翻，无端又是一阵春寒。多病的故人一天天远去，几时双燕才能飞还。可怜楼上一凭栏望。却望不见长安。

注释：华灯：灯烛。雪初残：残雪初融。还尔：还与君。游盘：游宴盘桓。强半：大半。飞翻：飞落。刬地：无端、依旧，宋人口语。日远：日渐远隔。凭栏：倚栏远望。不见长安：用晋明帝举目见日不见长安语，谓故都难见，兼喻故人不见。