满庭芳译文及注释
译文
五十年来追忆往昔，那些美好时光都已像浮云一样飘散而去。如今依然能够重见故人，在西州激动落泪、共话旧事。所幸故人如灵光殿一般历经风霜依然无恙，只能空自嘲笑自己像蒲柳一样早衰先入秋境。到头来成就了什么呢？风波之中行到末路，处处险恶可畏，唯恐遭遇沉舟之祸。离愁别绪，到底有多少呢？相从共处为时不久，我便要离去而您独自留下。何况我平生狂放直率，如今又有谁还念及昔日遨游之乐。月夕风天正是吟咏欢会的好时候，却令人怅然惊觉，从此失去了这样一位诗人。江南岸畔，明天行程更远，只能回首遥望仲宣楼，寄托怀思。
注释
畴曩：往昔，从前。
西州：用晋羊昙醉过西州门恸哭谢安之典，后世借指感旧伤怀之地，此指与故人重逢话旧处。
灵光：汉代鲁灵光殿屡经劫难而独存，喻老成故旧岿然犹在。
蒲柳先秋：蒲柳性早凋，入秋先衰，喻人之早老。
风波末路：喻宦途险恶。
相从未E363：原文字有缺损（原文此处缺一字），大意谓相处不久。
诗流：诗人，此指毛幵所敬重的友人。
仲宣楼：王粲字仲宣，避乱荆州尝登楼作赋，抒怀乡念乱之情，此借指登楼回首、眷念故人之意。
满庭芳创作背景
毛幵，字仲平，号樵隐居士，北宋末南宋初信安人，一生不慕荣利，曾任宛陵、东阳倅，后归隐山中。此词约作于晚年与旧友重逢又复分袂之际。五十年间历经靖康之乱与南渡流离，故词中言风波末路、险畏沉舟，于惜别之情外，更寓阅尽世途艰险的沉痛。具体作年已难确考。
满庭芳鉴赏
此词起笔便以「五十年来，追思畴曩」拉开时间纵深，而「佳时去若云浮」一句，把半生好景化作浮云过眼，平淡语中含无限沧桑。上片写重逢，「依然重见，感涕话西州」，用西州感旧之典，将乱世之后故人相见百感交集的情状写得沉痛真切。紧接着「幸喜灵光不改，空自笑、蒲柳先秋」两句对举：一喜故人健在如灵光独存，一叹自身如蒲柳先衰，喜中带悲，愈见交谊之深与身世之慨。
下片转写离愁。「风波末路，险畏有沈舟」以行舟涉险喻宦途凶险，笔力沉重，是全词最见筋骨处。「月夕风天正好，还惊怅、失此诗流」，从前雅集之乐与今后独游之怅两相映照，突出一「失」字，惜别之情更深一层。结拍「江南岸，明朝更远，回首仲宣楼」，借王粲登楼之典收束，行程愈远而回首愈切，余韵悠然不尽。全词由昔而今、由合而离，层次分明，于疏淡处见深情，颇有晚唐小令遗意。
通观全篇，以五十年岁月为经、离合之情为纬，用典浑成而语不生涩，叙情如话家常。毛幵隐于樵隐，名不甚著，然此词于平易中见深挚，置之南渡诸家送别之作中，固无愧色。