水调歌头（次韵陆务观陪太守方务德登多景楼）

译文

　　大江之左襟带形胜，平旷远望可见三州。凿空的遗迹，千古奇胜便是米公楼。太守是中朝的耆旧，通判是当今的豪逸，人物渺然直追应玚刘桢。在此地一杯尊酒，歌吹声中簇拥着军阵。楚山破晓，淮月夜照，海门秋色。登临无穷无尽，须信诗眼原不供愁用。只恨我与你相望千里，空想那一场高唱，零落之后几人收拾。妙赏频频回首，谁又能继承这风流。

注释

陆务观：陆游字务观，时通判镇江府。

方务德：方滋字务德，时知镇江府。

多景楼：在镇江北固山甘露寺内，下临大江，号称天下江山第一楼。

襟带：山川如襟如带，谓形胜。

三州：登楼可望扬州、真州诸州之地。

凿空：开凿遗迹。

米公楼：米芾尝居镇江、题咏多景楼，故称。

耆旧：年高德劭的旧臣。

别乘：通判的别称。

眇应刘：渺然直追建安应玚、刘桢。

貔貅：猛兽名，代指军旅。

诗眼：诗人的眼光。

妙赏：高妙的赏会。

　　毛幵，字平仲，衢州信安人，仕履不显，有樵隐词传世。绍兴末至隆兴初，陆游通判镇江，尝陪知府方滋登多景楼赋诗，此为次陆游韵之作，约当隆兴元年前后。时江淮方兴师北讨，故词于登临胜赏之外，兼有军容歌吹与知音零落之感。

和韵之作最易受束缚，此词却气象浑成。起拍「襟带大江左，平望见三州」十字写尽北固山形胜，大江为襟、群山为带，登楼平视三州，起势极高。「凿空遗迹，千古奇胜米公楼」以米芾旧题接续文脉，「太守中朝耆旧，别乘当今豪逸，人物眇应刘」三句分咏方滋、陆游，许以建安应刘之才，颂人与题楼相称。「此地一尊酒，歌吹拥貔貅」于诗酒中忽见军容，江防重镇的时代氛围隐然其中，非寻常登临之作可比。

换头「楚山晓，淮月夜，海门秋」三个三字句，晨昏四时一气排开，登临之境无尽；「须信诗眼不供愁」是全词眼目：诗眼所对应是江山胜景，不供愁绪驱遣，豪语中有宽解。然而「恨我相望千里，空想一时高唱，零落几人收」陡转，自恨远隔，高唱零落，胜会难再；结拍「妙赏频回首，谁复继风流」以一问收束，知音寥落的怅惘不尽。全词先扬后抑，雄丽之外有苍凉，次韵而能自出机杼，可见樵隐词的本色。

　　又，词中时地与人事皆有实指：多景楼为北固山绝胜，米芾诗迹在焉，太守通判云云正指方滋、陆游，一时人物之盛、军旅之重俱在篇中。词人以次韵而能驰骋如此，见其倚声功力；结拍一问，又使登高之乐归于知音之感，题外之旨深远。