题可山梅花岩

译文

　　高人深心想要买山而居，常常备下栽梅养鹤的图卷。喜有名园与水月相邻，不妨清梦之中忆着江湖。羲之坦腹应会相爱，和靖掀髯足以自娱。早晚杖藜须践旧约，锦囊先束好交付奚奴。

注释

买山：支遁买山而隐，喻归隐之志。

梅鹤：林逋（和靖）梅妻鹤子。

水月：水色月色，园林清景。

坦腹：王羲之东床坦腹，坦率之雅。

和靖：林逋谥和靖先生。

锦囊付奚奴：李贺骑驴觅句，得句投锦囊中，此谓先集佳句以待践约。

　　此诗题可山梅花岩。首联写高人买山而居之志，常备栽梅养鹤之图；次联喜其名园邻于水月，不妨清梦忆及江湖。三联以王羲之坦腹、林和靖掀须之典，写其风流自得；末联言旦夕策杖践约，先束锦囊付与奚奴。四联皆写慕隐之情，而梅鹤、水月、江湖、锦囊诸物，皆是宋人清雅生活的符号，是题咏山居诗中格法最稳的一路。

　　首联立其志。「高人深欲买山居」，买山而居，用支道林买山旧事，见其志不在仕；「常办栽梅养鹤图」，栽梅养鹤是林逋一类高士的标格，一「常办」二字，写其心之常在，非一时兴到。次联写园之胜与心之远：「喜有名园邻水月」，园傍水月，则境已清绝；「不妨清梦忆江湖」，身既隐于园，梦仍游于江湖——一句把隐者的心量写宽，非枯守一园者可比。

　　三联以古人自况。「羲之坦腹应相爱」，王羲之东床坦腹，是洒脱不羁的典型，谓其人当为羲之所喜；「和靖掀髯足自娱」，林和靖梅妻鹤子，掀髯一笑而自足，谓其趣与和靖相同。两句一放一敛，写出高人的两面：外有羲之的疏放，内有和靖的清守。末联写践约之勤：「旦夕杖藜须践约，锦囊先束付奚奴」，早晚拄杖前往，先把锦囊束好交与仆役——锦囊是李贺觅句的旧物，此处的用意，是往游必有所得，得句必有所贮。

　　全篇四联，由志而境、由境而人、由人而约，层次井然；用典虽多而不隔，皆围绕隐逸一事，是宋人七律题咏中的稳当之作。