《满庭芳》翻译及注释

五十年来，追思畴曩，佳时去若云浮。依然重见，感涕话西州。幸喜灵光不改，空自笑、蒲柳先秋。成何事，风波末路，险畏有沈舟。
别愁。都几许，相从未E363，我去公留。况狂直平生，谁念遨游。月夕风天正好，还惊怅、失此诗流。江南岸，明朝更远，回首仲宣楼。

译文：五十年来追忆往昔，那些美好时光都已像浮云一样飘散而去。如今依然能够重见故人，在西州激动落泪、共话旧事。所幸故人如灵光殿一般历经风霜依然无恙，只能空自嘲笑自己像蒲柳一样早衰先入秋境。到头来成就了什么呢？风波之中行到末路，处处险恶可畏，唯恐遭遇沉舟之祸。离愁别绪，到底有多少呢？相从共处为时不久，我便要离去而您独自留下。何况我平生狂放直率，如今又有谁还念及昔日遨游之乐。月夕风天正是吟咏欢会的好时候，却令人怅然惊觉，从此失去了这样一位诗人。江南岸畔，明天行程更远，只能回首遥望仲宣楼，寄托怀思。

注释：畴曩：往昔，从前。西州：用晋羊昙醉过西州门恸哭谢安之典，后世借指感旧伤怀之地，此指与故人重逢话旧处。灵光：汉代鲁灵光殿屡经劫难而独存，喻老成故旧岿然犹在。蒲柳先秋：蒲柳性早凋，入秋先衰，喻人之早老。风波末路：喻宦途险恶。相从未E363：原文字有缺损（原文此处缺一字），大意谓相处不久。诗流：诗人，此指毛幵所敬重的友人。仲宣楼：王粲字仲宣，避乱荆州尝登楼作赋，抒怀乡念乱之情，此借指登楼回首、眷念故人之意。