新丰

译文

　　沛中的歌舞有百余人之多，帝王之业成就后里巷焕然一新。半夜里白蛇之灵先为楚而哭，一颗火星般的遗火下来烧了秦。勇猛的貔貅扫尽敌人，连三户人家都不留；鸡犬归来，尚且认得四邻。惆怅故园往事已远，晓风里长路上扬起了尘土。

注释

新丰：地名，在今陕西临潼，汉高祖刘邦仿沛县丰邑所筑，以慰其父思乡。

沛中：刘邦起于沛，此指其故乡。

素灵：白蛇之灵，相传刘邦斩白蛇，老妪哭之。

貔貅：猛兽，喻勇猛之军。

三户：语出「楚虽三户，亡秦必楚」。

鸡犬归来识四邻：用功成归里、鸡犬识主之意，写乡里依然而人事已非。

　　唐彦谦为晚唐诗人，咸通末年进士，博学多艺，诗多咏史怀古之作。此诗以「新丰」为题，咏汉高祖刘邦起于沛、定都关中、建新丰以慰亲思的旧事。诗中借白蛇、貔貅、三户、鸡犬等典故，回顾楚汉之际的兴亡；结处「惆怅故园前事远」则由史事转入今昔之感，寄寓唐末士人对世事沧桑的叹惋。具体作年已难确考，当在诗人宦游关中之时。

　　此诗为七言律诗，通篇咏史而结以感慨。首联「沛中歌舞百馀人，帝业功成里巷新」从刘邦还乡、沛中歌舞的热闹写起，一「新」字暗含盛极将衰之机。颔联「半夜素灵先哭楚，一星遗火下烧秦」连用斩蛇、焚秦两事，以「先哭」「烧」等字写朝代更迭的剧烈，笔力沉劲，一个「先」字尤见兴亡之兆。

　　颈联「貔貅扫尽无三户，鸡犬归来识四邻」上句写战争之酷，下句写归乡之情，一惨一温相对，深见兴亡百姓之苦，「无三户」用「楚虽三户」之语反其意，感慨尤深。尾联「惆怅故园前事远，晓风长路起埃尘」宕开一笔，从千年前的史事拉回眼前的长路晓风，以景结情，苍茫不尽。

　　全诗用典绵密而不失流转，前六句咏史、末二句写今，古今对照，足见唐末士人对世事沧桑的叹惋。「半夜」「一星」以时辰与星火写变局之骤，「沛中」「故园」以两地写盛衰之感，字字有安排，是晚唐咏史七律中气格较健者。