《新丰》翻译及注释

沛中歌舞百馀人，帝业功成里巷新。半夜素灵先哭楚，
一星遗火下烧秦。貔貅扫尽无三户，鸡犬归来识四邻。
惆怅故园前事远，晓风长路起埃尘。

译文：沛中的歌舞有百余人之多，帝王之业成就后里巷焕然一新。半夜里白蛇之灵先为楚而哭，一颗火星般的遗火下来烧了秦。勇猛的貔貅扫尽敌人，连三户人家都不留；鸡犬归来，尚且认得四邻。惆怅故园往事已远，晓风里长路上扬起了尘土。

注释：新丰：地名，在今陕西临潼，汉高祖刘邦仿沛县丰邑所筑，以慰其父思乡。沛中：刘邦起于沛，此指其故乡。素灵：白蛇之灵，相传刘邦斩白蛇，老妪哭之。貔貅：猛兽，喻勇猛之军。三户：语出「楚虽三户，亡秦必楚」。鸡犬归来识四邻：用功成归里、鸡犬识主之意，写乡里依然而人事已非。