庚午岁肄业锦江梦中有句云绣旆扬朱鸟天风作奇字今十八年矣又得水晶楼阁五云中乱泻飞泉滴空翠二语因补缀成篇

译文

　　绣制的旌旗上飘扬起朱雀，天风写出奇妙的文字。二十年的旧梦怎么唤也唤不醒，万道山谷的苍松鸣响如玉佩相击。水晶般的楼阁矗立在五色祥云之中，飞泉乱泻，滴落着满空翠色。别惊起鸾凤的鸣吟，恐怕有骊龙正抱着宝珠沉睡。

注释

绣旆：绣花的旌旗。

朱鸟：朱雀，南方之神，亦为旗上绘饰。

奇字：奇古的文字。

廿年：二十年。

玉佩：玉制佩饰，此喻松声。

五云：五色祥云。

空翠：山中空濛的翠色。

骊龙：黑龙，传说颔下有宝珠。

　　傅为霖为清代诗人。此题自述作诗缘由：诗人于庚午年肄业锦江时，梦中得「绣旆扬朱鸟，天风作奇字」两句，十八年后又得「水晶楼阁五云中，乱泻飞泉滴空翠」二语，遂将新旧梦中之句补缀成篇。全篇皆出梦境，写得缥缈瑰奇，是诗人记梦抒怀之作。庚午之年与锦江（今成都锦江一带）之说可为参照，具体生平已难确考。

　　此诗由梦中所积的佳句缀成，通篇仙气弥漫。前一段「绣旆扬朱鸟，天风作奇字」一句写旗、一句写风，想象奇崛，「奇字」二字把天风拟为书写的巨手，出人意表。「廿年旧梦呼不醒，万壑苍松鸣玉佩」由梦转入实境又似幻境，以玉佩喻松涛，声形相生。

　　后一段「水晶楼阁五云中，乱泻飞泉滴空翠」写梦境中的楼阁泉瀑，水晶、五云、空翠诸语层叠铺色，明丽而空灵，一「乱泻」一「滴」写尽泉瀑之势。末二句「莫教惊起鸾凤吟，恐有骊龙抱珠睡」以鸾凤、骊龙设喻，把梦境写得幽秘矜贵，唯恐惊破。

　　全诗用语绮丽、意境虚渺，虽出补缀而成，气脉尚能相贯，可见诗人运思之巧。「绣旆」「朱鸟」「水晶」「五云」皆丽字，然连缀而不觉堆砌，正赖其音节的流转。题中自述庚午年得句、十八年后补缀始末，读诗与读题并观，更觉一段梦缘的珍重。梦里得句，积十八年而始成篇，其事已奇，其诗亦奇，尤为诗林一段佳话。