题王仲文监税临清阁卷 其一

译文

　　官家的楼阁临着清流，背靠着市集，掌管征税的余暇里思绪飘然。春雨中牛羊沿着山径归来，秋风里鸥鹭傍着钓船。酒熟了，重聚之期又在何日；诗写成了，还有几人能够传诵。瓜熟之时也不愿忘却这般清景，归来捧起新画的图卷，献于白发的长辈之前。

注释

官阁：官署楼阁。

市廛：市集店铺。

司征：掌管税收。

飘然：超脱貌。

瓜时：瓜熟之时，古称任职期满为「及瓜」。

鹤发：白发，指老人。

　　蓝仁为元末明初诗人，福建崇安人，与其弟蓝智齐名，入明后隐居不仕，诗风清雅。此诗为题王仲文所藏「监税临清阁」图卷之作，属组诗第一首。临清为运河重镇，监税阁即征收商税之所。诗人由画卷想见其地之景与人情，写司征之余的闲逸情致，并寄寓异日重聚、诗传后世之愿。具体作年已难确考。

　　这首七言律诗为题画之作，善于由画入景、由景生情。首联「官阁临清背市廛，司征馀暇思飘然」点出阁之位置与主人身份，「临清」「背市廛」一近水一远俗，「思飘然」三字写其襟怀。颔联「牛羊春雨回山径，鸥鹭秋风傍钓船」一句春、一句秋，把「回」与「傍」两个动态字嵌在句中，画面清远，是全诗最见意境之笔。

　　颈联「酒熟重期何日会，诗成还有几人传」由景入情，写聚散与传世之念，语气悠然中带怅惘，「重期」「几人」两问尤见深情。尾联「瓜时未欲忘清景，归捧新图鹤发前」以任满归乡、捧图献亲作结，情意温厚，「鹤发」二字更添人伦之暖。

　　全诗清空淡远，题画而不粘滞于画，前四句写画中之景，后四句写画外之情，情景交融。「春雨」「秋风」以时令之变写画境之宽，见其笔下不止一阁一水；结处由「司征」而「归捧」，宦情与乡思并见，是元末明初诗人清雅思致之作。