豫章寄家兄译文及注释
译文
下雨时，山色深浓；雨停之后，山的意态仿佛苏醒。千山万山一片空閒，秋风送着清冷的雁声。澄澈的江水洗净秋思，明丽的晚霞照亮秋影。遥想那如大云般的胸怀，华美的酒觞又有谁来共领？
注释
雨时：下雨的时候。
山色深：山色浓深。
雨余：雨后。
山意醒：山的神态仿佛苏醒。
此二句以「深」「醒」写雨后山色的变化。
閒：同「闲」，空阔闲静。
雁声冷：雁声清冷。
澄江：澄澈的江水。
净：洗净、澄清。
秋思：秋日的思绪。
明霞：明丽的云霞。
炯：明亮、照耀。
秋影：秋日的物影。
遥想：遥遥思念。
大云：所指未详，或喻如云般高旷宽大之心怀，亦或为地名、人名，待考。
华觞：华美的酒杯。
谁与领：能与谁一同领受。
豫章寄家兄创作背景
章粲，字仲实，宋代诗人，生平事迹不详，仅存诗数首。豫章为今江西南昌。此诗为客居豫章寄怀兄长之作，写秋日雨后山江澄明之景，末以「华觞谁与领」寄思念之情，当是作者羁旅秋日即景怀人时所作，具体作年已难确考。
豫章寄家兄鉴赏
此诗写秋日山水，笔墨清空，而结处归于怀人，是寄赠诗中借景寄情一路。前四句连下四个「山」字：「雨时山色深，雨余山意醒」，以「深」「醒」二字写雨前雨后山色的变化，一晦一明，如见山峦呼吸；「千山万山閒，秋风雁声冷」，则以「閒」字状群山之空阔，以「冷」字写雁声之凄清，由视觉转入听觉，秋意渐浓。
后四句由山及水、由景及人。「澄江净秋思，明霞炯秋影」，一「净」一「炯」皆见炼字之工：江水澄澈，仿佛把秋思都洗净了；明霞照映，秋色愈觉鲜明。江净霞明，本是好景，然愈是好景，愈觉独赏之孤，于是逼出末联「遥想大云心，华觞谁与领」。诗人遥念家兄，唯有如云般高旷之人可与共赏此景、共举此觞，一「谁与领」的反问，把满目秋光都化作了思念。全诗前六句纯写景，末二句始点出怀人，含蓄而有余味。
篇中以「深」「醒」「閒」「冷」「净」「炯」诸字写秋，用字皆冷峭而清远，与诗人孤怀相契。四联皆对，属对工整而不板滞，山、江、霞、雁错落其间，如展一幅淡设色秋山图。结处一声「谁与领」，如画上忽添一人，全幅遂活，是寄怀诗以景结情的妙笔。