五祖演和尚赞二首 其一译文及注释
译文
赤骨力地（赤条条、一丝不挂的样子），有……（原文至此残缺）
注释
赤骨力地：禅家语，形容赤裸无依、毫无掩饰之状，即赤条条、一丝不挂之意。
「有」字以下原文残缺，无可注释。
五祖演和尚赞二首 其一创作背景
释宗杲（1089—1163），俗姓奚，号大慧，宣州宁国人，南宋临济宗著名禅僧，主张看话禅，影响深远。《五祖演和尚赞》为赞颂五祖法演禅师之作。此题二首其一仅存「赤骨力地，有」数字，当系传世文献残缺所致，全篇原貌与作年均已难详考。
五祖演和尚赞二首 其一鉴赏
此篇为《五祖演和尚赞二首》之一，今存仅「赤骨力地，有」五字，全豹难窥，然即就此残句，仍可略见禅门赞体的面目。「赤骨力地」是禅家常用语，谓赤条条、一丝不挂，不着纤毫依傍，正与临济宗提倡的直下承当、不落言诠相合。以此语称颂五祖法演，恰是标举其为人与见地之彻底透脱。
次句「有」字之下原文残缺（原文至此残缺），其下当有转折或点题之语，惜已不可得见。赞体本以简峭见长，古人作禅师之赞，往往寥寥数语而机锋森然，此残存数字，正存此体一鳞半爪。就现存者而言，「赤骨力地」下缀一「有」字，已露由空入有、由否定转肯定之意味；若全篇尚在，当是一段由「无」入「有」的机语，然原句既缺，不敢以意补缀。此类残篇，可藉以窥宋人禅赞用语之特色，亦足存文献之一斑。
综观残句，虽鳞爪不全，然禅门赞体不重辞藻、唯贵直截的风气已了然可见。后世辑录释氏诗文者，于此类残篇每仍存其目，正为存禅家语言之一格。今录其文、识其缺，而不强为之说，既守阙疑之义，亦不失赏会之趣，或可为读宋人禅文学者添一注脚。