十三日雪後晚过天汉桥堤上行

译文

　　堤岸上残雪裹着寒风，桥边酒楼正热闹。跨在鞍上，衰老之意消尽；倚着栏杆，艳冶的歌声萦留。海上明月如打开的铜镜，河中冰凌好似躺卧的玉碗。想起当年在洛阳的醉饮，偏偏忆起那董糟丘。

注释

天汉桥：桥名。

残雪：将消的雪。

盛酒楼：酒客盈门的酒楼。

据鞍：跨坐马鞍。

衰意：衰老之感。

倚槛：靠着栏杆。

艳歌：艳丽的歌辞。

留：萦绕不去。

海月：海上之月。

金监：即金镜，喻月；「监」通「鉴」，镜子。

河冰：河中结冰。

玉碗：喻冰冻如玉碗。

洛阳：唐东都，此借指昔日繁华之地。

董糟丘：一说指好酒之人，糟丘喻酒之多，此借指当年同饮的酒友。

　　梅尧臣，字圣俞，北宋诗人，与苏舜钦齐名，世称宛陵先生。此诗作于雪后傍晚过天汉桥、沿堤而行之时，写残雪、酒楼、海月、河冰之景，而终以忆旧收束。梅诗以平淡瘦硬见长，此作写景清峭而情致婉转，「当年洛阳醉」一句见其迟暮怀旧之思，当是中年以后行旅途中所吟。

此诗写雪后晚行，八句分作四联，笔笔写景而情在其中。首联「堤上残风雪，桥边盛酒楼」，一冷一热、一寂一喧，「残」「盛」二字对起，画面顿时开阔而有层次。颔联「据鞍衰意尽，倚槛艳歌留」，写自己骑马行堤，寒气竟使衰颓之意随雪而消，楼中艳歌又随人而留，景动人心，已暗藏年华之叹。

颈联最见炼字之工，以「海月开金监，河冰卧玉碗」写夜景，「开」字写月出如启镜匣，「卧」字状冰之静横如玉碗，一上一下、一动一静，寒光清辉俱在其中，是宛陵诗清峭擅场处。尾联「当年洛阳醉，偏忆董糟丘」陡入怀旧，眼前雪月之景遂与昔日醇酒之欢相叠，「偏忆」二字见其暮年情思。全诗不着一「愁」字，而迟暮之感自然溢出，梅诗平淡中含悲慨的本色于此可见。

宛陵诗以「平淡」名世，此作却能于平淡中藏冷艳，雪月冰河之景与酒歌旧梦相映，「残」「盛」「开」「卧」数处炼字，梅诗清峭而有情致的本色于此可窥一斑。