《十三日雪後晚过天汉桥堤上行》翻译及注释

堤上残风雪，桥边盛酒楼。

译文：堤岸上残雪裹着寒风，桥边酒楼正热闹。

注释：天汉桥：桥名。残雪：将消的雪。盛酒楼：酒客盈门的酒楼。

据鞍衰意尽，倚槛艳歌留。

译文：跨在鞍上，衰老之意消尽；倚着栏杆，艳冶的歌声萦留。

注释：据鞍：跨坐马鞍。衰意：衰老之感。倚槛：靠着栏杆。艳歌：艳丽的歌辞。留：萦绕不去。

海月开金监，河冰卧玉碗。

译文：海上明月如打开的铜镜，河中冰凌好似躺卧的玉碗。

注释：海月：海上之月。金监：即金镜，喻月；「监」通「鉴」，镜子。河冰：河中结冰。玉碗：喻冰冻如玉碗。

当年洛阳醉，偏忆董糟丘。

译文：想起当年在洛阳的醉饮，偏偏忆起那董糟丘。

注释：洛阳：唐东都，此借指昔日繁华之地。董糟丘：一说指好酒之人，糟丘喻酒之多，此借指当年同饮的酒友。