春宵

译文

　　风尖细、月色微，春意还浅；酒已冷、灯已昏，夜色渐深。人独在西轩愁思难眠，十年间的往事一件件涌上心头。

注释

风尖：风细而锐。

月细：月色微淡，指新月。

春犹浅：春意尚浅，指初春。

向深：渐渐深。

西轩：西边的廊窗、小屋。

经心：过心、萦绕心头。

　　王万钟为金代诗人，生平记载较少，诗多清婉可诵。此《春宵》写初春深夜独处的情怀。风尖月细、春意尚浅，酒冷灯昏、夜已渐深，诗人独坐西轩，愁而不能寐，十年往事纷至沓来。以景写情，语短意长，当是作者于春夜追忆往事、感怀身世之作，具体作年已难确考。

诗以两组对句起，写春夜之景。「风尖月细春犹浅，酒冷灯昏夜向深」，上句写室外，风之尖、月之细、春之浅，皆从细微处落笔，见初春之清冷；下句写室内，酒冷、灯昏、夜深，由物及时，层层递进。四组短句两两相对，声情低回，把春夜独处的清冷氛围烘托得十分饱满。

后两句由景转情，「人在西轩愁不寐，十年间事总经心」，一「愁」字点破前文所写之景皆因愁而来，「十年间事」以虚数笼括，往事纷纭而不必一一细说，「总经心」三字收束，谓件件过心、挥之不去，语极平淡而分量极重。

全诗写春宵不寐，前半以景蓄势，后半以情点睛，由浅入深，由景入怀，二十八字中藏有满腔身世之感，是金人绝句中含蓄深婉之作。

再就声调论之，前联四组短句两两相对，「风尖月细」「酒冷灯昏」，音节低回，如夜漏之滴；后联「愁不寐」三字点破，「十年间事」以虚数总括，「总经心」收束，一句一顿，把不寐之情压到纸背。景语多而情语少，情却愈显，是金人小诗之高处。