江城子译文及注释
译文
倚墙的高树上落下一只受惊的禽鸟。小窗幽深，夜色沉沉。酒醒后灯昏，人静时更觉愁雨连绵。惆怅行云留不住，携手之处，却已分襟。
注释
惊禽：被声惊起之鸟，兼喻离人。
愁霖：连绵愁雨。
行云：行踪不定的云，喻所恋之人。
分襟：分袂，分别，襟与衿通。
拥孤衾：独抱孤被。
相见梦也难寻：谓连梦里相见亦不可得，愁之极处。
江城子创作背景
毛幵字平仲，信州人，尝为宛陵、东阳州倅，与陆游同时，有樵隐词传世。此词写春夜怀人之作，词中行云留不住、相见梦难寻，当是其宦游羁旅中忆所欢之作，具体作年已难确考。
江城子鉴赏
「倚墙高树落惊禽」，起句从声起：高树上惊禽一落，夜静之极反闻其动，孤馆气氛先立。「小窗深，夜沈沈，酒醒灯昏，人静更愁霖」，短句连环而下，窗深、夜沉、灯昏、雨愁，四层幽暗层层裹住愁人。
「惆怅行云留不住，携手处，却分襟」，行云留不住，是聚散不由人；携手处而分襟，同地异时之痛最切。下片「悠悠风月两关心」，风月无情，人自两心相系；「何况一春，憔悴到如今」，愁非一日，整整一春。结拍「最苦清宵无寐极，相见梦，也难寻」，无寐已苦，欲寻梦相见而梦亦不来，苦上加苦，写到无可再写处，戛然而止。全词声情低回，短句促韵与愁肠相应，是樵隐小令中沉挚之作。
细看其层递：窗深、夜沉、灯昏、雨愁，是一层；行云、分襟，是一层；风月关心、一春憔悴，又一层；至「相见梦也难寻」为最深处，层层皆向愁处去，无一字旁逸。惊禽起兴与孤衾相应，首尾皆孤。樵隐词清劲处近东坡，此篇却全用顿挫短句，声与情会，读之如闻雨声。